Что (пере)читать?

Название повести-сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» – это прямая ассоциация с рождественскими праздниками-елками под «Танец феи Драже» и бесконечными вариантами экранизаций.

В экранизациях главную героиню сказки называют то Машей, то Мэри. Конечно, сюжет сказки о Щелкунчике настолько прекрасен, что только ленивый не берется ее увековечить либо на сцене, либо на экране. Особенно популярным Щелкунчик становится в новогодние дни, он глядит на всех с каждой витрины и с каждой елки. И многие уже позабыли, что же на самом деле произошло с этим Зубастиком. Поэтому стоит обратиться к книге.

У Гофмана девочку зовут Мари Штальбаум, она дочь советника медицины, растет в бюргерской румяной семье. «Домашний человек» этого большого семейства — крестный девочки, странный, в парике из стекла, старший советник суда (!) Дроссельмейер. У него волшебные руки, которые способны создавать невероятные игрушки, чинить капризные часы и творить настоящие чудеса.

Фрейлен Мари, которую поначалу интересуют лишь куклы и платьица, как-то случайно натыкается среди рождественских даров на фигурку Щелкунчика. Она, как Малыш, получает своего Карлсона. И с обретением этого деревянного друга ее жизнь резко меняется… Мари неожиданно становится главной защитницей своего милого Щелкунчика, в маленькой барышне просыпаются отвага, сообразительность и начисто отсутствует паника перед мышами. Она не визжит, она с ними бьется.

Сказка великолепна, полна мрака и ужаса, но, в то же время, иронична и романтична. Хотя ее действие происходить лишь в одной комнатке Мари, Гофман населяет ее невиданными фантастическими образами. Несчастная принцесса Пирлипат, коварная Мышильда, орех Кракатук, зловещий мышиный король о семи головах, гвардейцы, Скарамуш, сахарная Орлеанская дева… Ну и, конечно же, благородный Щелкунчик, который когда-то подвергся страшному проклятию. И теперь вся надежда на малютку Мари.

Если бы кто-то решился поставить спектакль или фильм, точно следуя строке Мастера «ночных произведений», то бюджет проекта был бы тоже фантастическим.

«Подойдя ближе, Мари заметила, что рыбки были похожи на ломбардские орехи. Немножко подальше на берегу раскинулась очаровательная деревушка. Дома, церковь, дом пастора, амбары были темно-коричневые с золотыми кровлями; а многие стены были расписаны так пестро, словно на них налепили миндалины и лимонные цукаты…». Не сказка, а сливочный торт! Правда, финал мог быть и более интересным. Но это уж на любителя.

Кому читать. Тем, кто хочет провести классическое, семейное Рождество под бессмертную музыку Чайковского с чтением под абажуром. Тем, кто любит хорошие сказки и давно их не перечитывал. Тем, кто страдает боязнью крыс и мышей. А если вы хотите познакомить с первоисточником «Щелкунчика…» детей, то выбирайте книгу с самыми красивыми иллюстрациями. Благо, что художники от души над ними потрудились.