Что читать? Авторская колонка Юлии Вагановой

Нина Георге «Лавандовая комната»

Нина Георге написала тонкий, без слащавой пошлости, чувственный роман. Живет такой парень (пардон, мьсе) в Париже. Его дом заселяют колоритные, интересные соседи. Жан Эгаре еще и владелец плавучего магазина книг «Литературная аптека» – невиданная роскошь по нынешним-то временам. Он охотно помогает людям обрести душевный покой с помощью книг. Эдакая Амели в обличии «мужчины под полтос».

«Эгаре организовал читательский клуб для Бомм и других вдов с рю Монтаньяр, забытых детьми и внуками и сохнущих перед своими телевизорами. Они любили книги. А главное – литература была для них лишним поводом покинуть квартиру и в приятном обществе себе подобных предаться дегустации цветных дамских ликеров. Обычно дамы единодушно выбирали эротические произведения. Эгаре маскировал их во время доставки под суперобложками безобидного характера – «Растительный мир Альп» (для «Сексуальной жизни Катрин М.»), «Вязальные узоры Прованса» (для «Любовника» Дюрас), «Рецепты варенья из Йорка» (для «Дельты Венеры» Анаис Нин)».

Нина Георге «Лавандовая комната»

Эгаре буквально излучает эмпатию, но внутри он – выжженная земля, на сердце – тектонический разлом. Невозвратимая потеря единственной женщины, которую он так беззаветно любил. Но окружающие мьсе соседи начинают волей-неволей внедряться в личное пространство капитана плавучей лавки. А события романа разворачиваются так, что Эгаре спонтанно решается отдать концы и отчалить из уютненького Парижа. Куда и зачем ты плывешь, подобно пирату, изнеженный парижанин?

«Это была черно-золотая птица с расправленными крыльями. Вернее, книга, стилизованная под птицу: тело в виде корешка и крылья в виде обложки и страниц. Бумажная птица, вышитая на кроваво-красной ткани, была увенчана орлиной головой с черной повязкой на глазу, как у пирата».

Нина Георге «Лавандовая комната»

Команда у Эгаре с придурью – кот, кошка и молодой популярный писатель. Естественно, что по пути в «лавандовый рай» с героями похода случаются самые разнообразные приключения и встречи. Да еще ого-го какие. И это все – в центре благовоспитанной Франции с ее обманчиво сонными реками.

«Эгаре чувствовал запах наэлектризованного воздуха, запах вспененной зеленой воды, ощущал мозолистыми ладонями сопротивление штурвала, и ему все это очень нравилось. Ему нравилось жить! Он наслаждался – даже штормом. Пять баллов по шкале Бофорта».

Нина Георге «Лавандовая комната»

Закалившись в плаваниях, Жан Эгаре наконец-то достигает конечной точки своего путешествия. Здесь южная жара, винные реки и лаванда-лаванда-лаванда. За спиной у него весомый, но приятный груз впечатлений, ярких событий и он наконец-то способен чувствовать и осязать любовь. И принять свою потерю.

«Эгаре осторожно взял в руку маленькую скульптуру, изображающую раскрытую книгу, и прочет надпись: «Смерть ничего не значит. Мы навсегда останемся тем, чем были друг для друга». Эгаре еще раз прочел эти слова. На этот раз вслух. Это были слова, сказанные Манон, когда они в Бюу, посреди темных гор, искали в ночном небе свою звезду».

Нина Георге «Лавандовая комната»

«Лавандовая тетрадь» немки Нины Георге, бесспорно, стала бестселлером и была переведена на десятки языков. А переводчик Роман Эйвадис донес до нас все оттенки ароматов, живые чувства и многоплановые характеры героев этого романа. Сама книга очень эстетная – лавандовые обложка и обрез, кажется, источают этот терпкий, холодноватый аромат.

Кому читать: тем, кто не верит, что есть любящие мужчины; тем, кому разбили сердце; тем, кто хочет покрасить свою комнату в цвет лаванды.

Бернхард Шлинк «Летние обманы»

Мастер виртуозного рассказа, автор бестселлера «Чтец», собрал в книгу «Летние обманы» семь рассказов о любви, страсти, привязанности. О странностях человеческих отношений. Обычно в любовном дуэте, исполняемом на книжных страницах, первую скрипку отдают даме. Она ведь отвечает за всю гамму чувств, когда начинаются отношения. И обманывать леди умеют без мужской неуклюжести. А вот в рассказе «Межсезонье», где складывается картинка почти как у Чехова в «Даме с собачкой», чувства обуревают уже героя, который рассчитывал на легкие, необязательные отношения, а его случайная подруга оказалась совсем не той, за которую первоначально себя выдавала. И слишком круто взялась за переустройство их жизни за столь короткое курортное знакомство.

«Он кивнул. Он тоже почувствовал страх. Как минимум двое детей, а лучше бы четверо – тут было чего испугаться. Внушало страх и другое: что в репродуктивном центре ему придется, соблюдая диету и прочее, любить Сьюзен в определенные дни, по расписанию. Внушало страх громкое тиканье биологических часов, которое не прекратится, пока не появится на свет четвертый ребенок или же не выяснится, что больше детей быть не может. Внушало страх то, что страсть Сьюзен, самозабвенность ее любви предназначалась вовсе не ему».

Бернхард Шлинк «Межсезонье»

В рассказе «Ночь в Баден-Бадене» между состоявшимися, зрелыми партнерами также встревает маленькая ложь, разрастаясь до грандиозного скандала. Разрывая напрочь цепочку логических событий «свадьба – ребенок». Тотальный контроль из-за страха потерять любимого мужчину к хорошему не приводит.

«Они поднялись и забрали с собой шампанское. Она провела его через помещение ресторана и кухню. Он был пьян от выпитого шампанского и предвкушения любви и, когда Рене поднималась впереди него по лестнице, готов был прямо тут же сорвать с нее платье. Но руки у него были заняты бутылкой и бокалами. В то же время в голове мелькнула мысль об Анне и минувшей размолвке. Кажется, существует такое юридическое правило, что если ты, будучи признан виновным в преступлении, которого не совершал, потом его действительно совершишь, то тебя уже нельзя осудить за него? Double jeopardy*? Анна наказала его за то, чего он не совершал. Так что теперь ему можно».

Бернхард Шлинк «Ночь в Баден-Бадене»

Супруги-писатели из рассказа «Дом в лесу» выбрали себе резиденцию на природе, чтобы творить в тиши деревьев и растить дочку на природе. Жена оказывается успешней главы семьи – ему пока не дается наверстать упущенное, он поглощен воспитанием дочки и обиходом дома. Но червячок зависти к литературным достижениям своей второй половины не дает герою умиротворения. И он совершает абсолютно бессмысленный и постыдный для цивилизованного человека поступок.

«Ах, вот бы сейчас пошел снег! Сперва слабенький, чтобы все путники успели добраться до дому, а потом так густо, что дороги на много дней сделаются не проезжими для машин! А там под тяжестью снега сломалась бы ветка и оборвала новую телефонную линию. Чтобы никто не мог известить Кейт о премии и вызвать ее на вручение, никто не мог бы затащить ее в город, где начнутся всякие интервью, ток-шоу и банкеты! Потом, когда стает снег, премия попадет к Кейт и доставит им не меньшую радость, чем если бы это случилось сейчас. Но к тому времени ажиотаж уже схлынет, и их мир уцелеет».

Бернхард Шлинк «Дом в лесу»

А потом понеслось – желание оградить свой семейный мир от суеты столичной жизни порождает еще более эксцентричные действия. Вот-вот – и за топор схватится… Но план спасения семьи все равно оказывается плачевным.

Рассказ «Странник в ночи» – диалог двух пассажиров в самолете, точнее монолог некоего господина о любви, ревности, лжи и преступлениях во имя денег. Его собеседник никак не может понять – голову он ему морочит или все, что транслируется ему во время ночного перелета между материками – чистая правда?

«Через неделю по почте пришел мой бумажник. Я не удивился, так как полагался на своего соседа. Однако все же почувствовал облегчение; без еврочековой карты и кредитных карточек я испытывал некоторые неудобства.
Записку, оставленную моим соседом в левом внутреннем кармане моей куртки, я обнаружил только спустя несколько недель: “Был бы рад не брать вашего бумажника. Вы были чудесным попутчиком. Но мне нужен ваш бумажник, а для вас было бы лишней проблемой решать, как быть с моей просьбой – выполнить ее или отказать. Не хотите ли навестить меня в тюрьме?”»

Бернхард Шлинк «Странник в ночи»

Развязка оказалась немного банальной, но среди сотни лживых фраз всегда найдется пара честных.

Последние три рассказа не менее интересны – проблемы отцов и детей, одиночества и непонимания в собственных семьях, супружеский долг или секс… Шлинк, с одной стороны, пишет на темы, которые были известны человечеству с таких давних времен… Но все равно его герои, с достаточно сложной внутренней организацией, интересны своими реакциями, поступками и мыслями.

Кому читать: тем, кто переживает семейный кризис; тем, кто не доверяет мужчинам; тем, кто ставит свои интересы выше интересов близких.

* Двойная опасность – пер. с англ.

Андрей Рубанов «Человек из красного дерева»

Роман Рубанова обильно наполнен с виду простыми и мужественными героями. Они работают, веруют и совершают благие деяния. Идут на жертвы, прощаются с мечтой. Ну, все как у людей. Почти.

«– Зачем ты это сделал? – спросила она.
– Так было надо, – ответил я. – Твой отец был нашим другом. Он нам помогал. Но потом была ссора. После ссоры Ворошилов отдалился от нас. Он присвоил останки наших братьев и сестер, и отдавать не хотел. И мы его не простили.
– Вы? – спросила Гера. – А “вы” – это кто?
– Мы, – сказал я, – деревянный народ. Истуканы. Зачем ты спрашиваешь? Твой отец тебе все рассказал.
– Он много рассказывал, – ответила Гера. – Но это какие-то легенды, страшилки… Деревянные статуи, вынесенные из церквей… Папа в последние годы много пил… Эти рассказы для меня были… ну… алкогольный бред.
– А ты бреда не бойся, – сказал я. – В бреду можно видеть тайный мир. Если отцу не поверила – поверь мне.
И я положил на стол ладонь, взял нож – и снял с мизинца толстую стружку, и показал.
– Я – истукан. Деревянный человек».

Андрей Рубанов «Человек из красного дерева»

Ради своего малочисленного народа эти деятели способны на героические поступки, порой граничащие с нарушением исконных заповедей «Не убий, не укради…». Хотя некоторые моменты их жизни проходят даже без сучка, без задоринки. Духом крепки и верой эти идолы. Суровые, отесанные из бревен мужики готовятся к важной миссии, которую вынашивали долгие годы. Это тебе не деревянные солдаты Урфина Джюса – посыпал порошком и войско встало. Но выверенная схема почему-то дает сбой.

«Она повернулась к Читарю. – Ты, книжник, свою награду уже получил, она у тебя на спине и на затылке. – Наконец, посмотрела на меня. – А ты, лиходей, сделаешь для меня кое-что, и тогда я тебя прощу.
– Чего ты хочешь? – спросил я.
– Девочку, – ответила Мара. – Привези мне ее.
Я попятился.
Под подошвой хрустнуло: наступил на голову мертвой птице. Мара усмехнулась. Я сжал кулаки.
– Она моя дочь!
– И моя, – сказала Мара. – Ты сделал ее в мой чин и подобие. Мы с ней связаны, мы должны быть вместе.
– Пошла ты, – посоветовал я.
– Я не пойду, я уеду. Вот с ним уеду. – Она кивнула на Щепу. – Он из вас троих один живой и при Доле. А ты – убийца и вор, и твоя Недоля тебя поедом ест. Скоро сам сгинешь, и девочку погубишь. Отдай ее мне, прошу по-хорошему.
Я показал ей кукиш.
– Добро, – сказала Мара, – тогда я сама заберу».

Андрей Рубанов «Человек из красного дерева»

Поднять-то идолицу подняли, но девушка оказалась с норовом. И ее обтесать не получилось. И опять герои-идолы начинают борьбу за свое, как им кажется, правое дело… Сквозь роман продираешься, словно буреломом идешь. Тут тебе и язычество, и христианство, цари и воеводы, представители правоохранительных органов с недружелюбными намерениями… Полно приключений, погонь, схронов и философских диалогов. Что-то уже должно случиться с главным героем, а конца и края его метаниям еще не видать. Точка не поставлена. Будем, видимо, ждать продолжения.

Кому читать: тем, кто еще не видел Шигирского идола; тем, кто неравнодушен к мистике.

vs-online